Ein Jahr waren Beate Steger und Carol Streeter auf drei Kontinenten durch acht Länder mit ihren Rädern unterwegs. Eine Pionierleistung für das Jahr 2001 war es, live darüber im Internet zu berichten und 34 Reiseberichte von unterwegs aus zu verschicken.
Nach der Weltreise… – April 2002 Hallo! Der Anfang wieder zuhause war ganz schön schwer. Nicht mehr täglich mit dem Rad fahren zu dürfen, stattdessen am Schreibtisch sitzen – oje! Jetzt geht’s aber wieder. Wir genießen die eigene Dusche, das Dach über dem Kopf wenn es regnet, schlafen aber weiterhin auf dem Boden in unseren […]
Nach der Weltreise – April 2002 Read More »
Bericht 34: Sydney (Australien) – Wiesloch (Deutschland) 31. März 2002 Guten Tag! Die Heimat hat uns wieder, wenn auch mit einigen Schwierigkeiten. Zuerst möchten wir uns bei allen entschuldigen, die Zeit und Mühe auf sich genommen haben, um nach Wiesloch zu unserem Empfang zu kommen, und dann vergeblich auf uns auf dem Marktplatz gewartet haben. Leider,
Weltreise Australien-Wiesloch – 31.03.2002 Read More »
Bericht 33: Melbourne, Australien – 20. März 2002 Zum letzten Mal G’day aus Australien! Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei… jetzt ist es fast soweit, wir bereiten uns auf den Heimflug vor. Viel ist passiert und vieles haben wir erlebt seit unserem letzten Newsletter. Das Wichtigste: Wir haben in Melbourne unsere Weltreise
Weltreise E6 Australien – 20.03.2002 Read More »
G’day, da sind wir wieder. Hat ganz schön lange gedauert, durch die Wildnis Australiens zu radeln. Zuerst die Snowy Mountains, deren Namen schon verspricht, dass es in Australien doch glatt ein Skigebiet gibt. Und dann durch die Strzelecki Range, ein weiteres Wildnisgebiet mit einem wunderschönen, kleinen Regenwald mittendrin. Wir sind mehrere hundert Kilometer nicht asphaltierte
Weltreise E6 Melbourne – 27.02.2002 Read More »
Bericht 31: Regenpause in Canberra, Australien 7. Februar 2002 G’day, wir wissen gar nicht genau, wie wir es dir sagen sollen, aber es ist so: Wir sind in Australien und es regnet seit drei Tagen ununterbrochen, es schüttet geradezu. Und wir sind wirklich in Australien, nicht in Neuseeland, wie vor kurzem noch, oder in Deutschland oder
Weltreise E6 Canberra – 07.02.2002 Read More »
Bericht 30: Sydney – Batemans Bay, Australien 29. Januar 2002 G’day, da sitzen wir in einer klimatisierten Bar und freuen uns, ein wenig der Hitze da draußen zu entkommen. Und vor drei Wochen waren wir noch im Regen und hätten uns über jeden Sonnenstrahl gefreut. Komische Welt, nicht? Australien ist riesig und wir kommen uns vor
Weltreise E6 Batemans Bay – 29.01.2002 Read More »
Bericht 29: Sydney, Australien – 17. Januar 2002 G’day! (Begrüßung auf australisch) Na, wie geht’s? Hat das Neue Jahr gut angefangen? Immer noch Schnee in deutschen Landen? Mittlerweile ist das fast unvorstellbar für uns, denn wir sind im heißen Australien gelandet. Obwohl, so heiß ist es auch wieder nicht in Sydney. Auf jeden Fall ist es
Weltreise E6 Sydney – 17.01.2002 Read More »
Uns wurde schon etwas schwer ums Herz, als der Flug nach Australien ging. Einerseits waren wir den vielen Regen in Neuseeland leid. Andererseits wussten wir, dass sich die Weltreise jetzt unweigerlich dem Ende zuneigte, denn das war die letzte Etappe – vorerst. Noch neun Wochen sollte unsere Weltreise mit Rad und Laptop dauern, und wir
Etappe 6: Australien Daten Read More »
Bericht 28: Neujahrs-Newsletter aus Neuseeland – 3. Januar 2002 Hallo, ein neues Jahr und wir sind immer noch auf Tour. Unglaublich, als würde es ewig so weitergehen… Also, wo waren wir stehengeblieben im letzten Jahr: Von Lake Tekapo ging es weiter bis nach Omaru zu den Pinguinen. In Omaru sagen sich allerdings nicht nur die Pinguine,
Weltreise E5 Christchurch – 03.01.2002 Read More »
Bericht 27: Westport – Lake Tekapo (Südinsel), Neuseeland Weihnachten 2001 Hallo, wie versprochen, keinen Ton zum Wetter. Nur soviel: Wir haben kein Wohnmobil gemietet, sondern sind in den Bus gehüpft und nach Christchurch an die Ostküste und damit in die Sonne gefahren. Christchurch ist für uns bis jetzt die schönste Stadt in Neuseeland und insgesamt
Weltreise E5 Lake Tekapo – 24.12.2001 Read More »
Bericht 26: Wanganui (Nordinsel) – Westport (Südinsel), Neuseeland – 11. Dezember 2001 Hallo, es regnet seit Tagen in Strömen und wir müssen Acht geben, guter Laune zu bleiben und optimistisch in die Zukunft zu schauen. Der November in Neuseeland war der nasseste seit 30 Jahren und der Wetterbericht verspricht für den Dezember einen weiteren Rekord in
Weltreise E5 Westport – 11.12.2001 Read More »
Bericht 25: Rotorua – Whanganui, Neuseeland – 26. November 2001 Hallo, da sitzen wir wieder, schreiben unseren Bericht und sind heilfroh, endlich mal zu sitzen. Hier ist so viel los, wir hüpfen von einer sportlichen Aktivität zur nächsten. Nicht genug, dass wir radeln wie die Weltmeister, berghoch und bergrunter, nein, wir müssen auch noch große
Weltreise E5 Whanganui – 26.11.2001 Read More »
Bericht 24: Auckland – Rotorua, Neuseeland – 13. November 2001 Hallo, nach viel Sonnenschein und Hitze ein verregneter Tag, der gerade rechtzeitig kommt, um mal wieder einen Bericht zu schreiben. Wir sind in Rotorua, im Landesinneren der Nordinsel Neuseelands und um uns herum dampft es wie verrückt. Rotorua wird auch die Sulphur City genannt, weil
Weltreise E5 Rotorua Neuseeland – 13.11.2001 Read More »
Auf Neuseeland hatten wir uns unglaublich gefreut. Was hat man schon alles über dieses wunderschöne Land am anderen Ende der Welt gelesen und gehört. Zehn Wochen waren wir hier unterwegs. Jetzt mal von der langen Anreise abgesehen, wenn man von Europa aus fliegt: Dieses Land ist nicht nur wundervoll, es ist auch ein sehr günstiges
Etappe 5: Neuseeland Daten Read More »
Bericht 23: San Francisco – Los Angeles, USA – Auckland, Neuseeland – 3. November 2001 Kia ora (maorisch, heißt Hallo oder Viel Glück)! Hier sind wir wieder. Den Flug von Los Angeles nach Neuseeland haben wir überstanden, sind heil und unbeschadet auf der anderen Seite des Äquators angekommen, haben die Datumsgrenze überflogen, so den 31.
Weltreise E4 Los Angeles – 03.11.2001 Read More »
Bericht 22: North Bend – San Francisco, Pazifikküste USA – 17. Oktober 2001 Hallo, es ist ja langsam an der Zeit, dass wir mal wieder von uns hören lassen. Durch die fehlenden Internetcafés haben wir den Laptop in der Ortliebtasche gelassen und uns ganz auf das Radeln konzentriert. Und so sind wir in San Francisco
Weltreise E4 San Francisco USA – 17.10.2001 Read More »
Bericht 21: Edmonds, Washington-North Bend, Oregon, USA – 23. September 2001 Hallo, wir sind gerade in einer sehr schönen öffentlichen Bibliothek in North Bend und schreiben einen Bericht, obwohl wir keine Ahnung haben, ob wir ihn überhaupt abschicken können. Die Pazifikküste in Oregon bietet landschaftlich alles, was das Herz begehrt, aber internetmäßig gibt es hier noch
Weltreise E4 USA North Bend Oregon – 23.09.2001 Read More »
Bericht 20: Edmonds, Washington State, USA – 5. September 2001 Hallo, zuerst mal viele Grüße aus den USA. Jawohl, wir haben Kanada verlassen und befinden uns auf amerikanischem Boden. Kanada zu verlassen nach intensivem Reisen über zwei Monate lang ist uns ganz schön schwer gefallen. Aber in den USA, genauer gesagt in Edmonds, haben wir
Weltreise E4 – Edmonds Washington State USA – 05.09.2001 Read More »
Bericht 19: Kettle Valley Railway (Penticton-Hope), British Columbia, Kanada – 22. August 2001 Hallo, wir haben es geschafft! Der ganze Kettle Valley Railway (KVR) liegt hinter uns und jetzt sind wir in Hope, ca. 150 km von Vancouver entfernt, und machen erst mal Pause. Die letzten 200 km waren ganz schön anstrengend. Gegenüber den ersten
Weltreise E4 Hope – 22.08.2001 Read More »
Bericht 18: Kettle Valley Railway (Castlegar-Penticton), British Columbia, Kanada – 12. August 2001 Hallo,ein Teil des Kettle Valley Railway liegt hinter uns und wir haben so viel erlebt und gesehen, dass wir gar nicht genau wissen, wie wir das kurz in einem Bericht wiedergeben können. Diese ehemalige, so geschichtsträchtige Bahnstrecke in British Columbia abzuradeln, andere
Weltreise E4 KVR 12.08.2001 Read More »